名前

アメリカのニックネーム一覧【付け方にルール有り】定番の名を紹介!

こんにちは、2000年からシリコンバレー在住のMAKIです。

ニックネームは、親しみを込めて呼ぶために使われる本名以外の名前です。
愛称とも言います。

日本だと、本名の一部を文字って、亜美が「あっちゃん」や「あーみん」、平田が「ヒラリン」や「平にゃんとか、そんな感じですね。
名一つにコレ、とは決まっていなくて、苗字も使って、いくらでも考えられるのが日本のニックネームです。

一方、アメリカのニックネームは、この名にはコレ、もしくはコレ、と定番が決まっています。

そしてニックネームでお仕事もしちゃいます。

第42代大統領だった、ビル・クリントンの「ビル」はニックネームで、本名は「ウィリアム」です。

ニックネームで大統領って、日本だったら考えられないですよね?
(安倍総理が「安倍シンシンです」とか^^;)

この記事では、

  • アメリカのニックネーム一覧を男女別に
  • ニックネームの付け方6種類
  • 親しさで変わるニックネーム
  • あだ名的な愛称
  • 日本人もアメリカではニックネームが必要?

について、お届けします。

アメリカのニックネーム一覧

キラキラネームもあるくらいですので、全部が全部とは行かないのですが、アメリカでの代表的な名前とそのニックネームをアルファベット順に一覧化しました。

男性編

名(男性)ニックネーム
AaronRon, Ronnie
AlbertaBird, Birdie
AlexanderAlec, Alex
AndrewAndy, Drew
ChristopherChris
DanielDan, Danny
EdwardEd, Eddie, Eddy, Ned, Ted, Teddy
FranklinFrankie
HarrietHattie
HenryHank, Harry
JamesJamie, Jim, Jimmy
JohnJack, Jock, Johnnie, Johnny
MatthewMatt
NicholasNick
OliverOllie
RichardDick, Dickie, Dickon, Dicky, Rich, Rick, Ricky
RobertBob, Bobby, Dobbin, Dobby, Dob, Rob, Robbie, Robin, Robby
RonaldRon, Ronnie
SamuelSam, Sammy, Sammie
TheodoreDode, Dody, Tad, Ted, Teddy, Theo
ThomasThom, Tom, Tommy
WilliamBill

イメージしやすい様に、いくつか有名人の例を添えておきますね!

Alexander – Alec, Alex

俳優のアレック・ボールドウィン(Alec Baldwin)は、アレクサンダー・レイ・ボールドウィン3世(Alexander Rae Baldwin III)が本名です。
アレクサンダー〜3世って、中世を舞台にした映画に出てきそうな名前ですね。

Andrew – Andy, Drew

マルチ・アーティストのアンディ・ウォーホル(Andy Warhol)は、アンドリュー・ウォーホラ(Andrew Warhola)が本名です。
苗字も少し変えているんですね。

Christopher – Chris

歌手のクリス・ブラウン(Chris Brown)は、クリストファー・モーリス・ブラウン(Christopher Maurice Brown)が本名です。
クリスの方が軽快な感じがして、R&Bに合いそうです。

Edward – Ed, Eddie, Eddy, Ned, Ted, Teddy

コメディアンで俳優のエディ・マーフィ(Eddie Murphy)は、エドワード・レーガン・マーフィ(Edward Regan Murphy)が本名です。
やはりエディの方がしっくり来ますね、そしてエディと言えば、この映画、大爆笑でした^^↓

James – Jamie, Jim, Jimmy

元大統領のジミー・カーター(Jimmy Carter)は、ジェームス・アール・カーター・ジュニア(James Earl  Carter, Jr.)が本名です。

名前の最後に「ジュニア」と付くのは、父親と全く同じ名前のため、親子を区別するためです。
父親は、名前の最後に Sr.、「シニア」を付けます。

John – Jack, Jock, Johnnie, Johnny

俳優のジャック・ニコルソン(Jack Nicholson)は、ジョン・ジョセフ・ニコルソン(John Joseph Nicholson)が本名です。
ジョンとジャック、どちらがニックネームか迷ってしまいそうです。

俳優のジョニー・デップ(Johnny Depp)も、本名はジョン・クリストファー・デップ2世(John Christopher Depp II)で、ジャック・ニコルソンと同じ名です。

Matthew – Matt

俳優のマット・デイモン(Matt Damon)は、マシュー・ペイジ・デイモン(Matthew Paige Damon)が本名です。

Oliver – Ollie

ディズニーの伝説的アニメーター、オリー・ジョンストン(Ollie Johnston)は、オリバー・マーティン・ジョンストン・ジュニア(Oliver Martin Johnston, Jr.)が本名です。

Robert – Bob, Bobby, Dobbin, Dobby, Dob, Rob, Robbie, Robin, Robby

歌手のボブ・ディラン(Bob Dylan)は、ロバート・アレン・ジマーマン(Robert Allen Zimmerman)が本名です。
法律上の本名もボブ・ディランに改名しています。

ニックネームの名前が広く定着している場合、それを本名に改名する人は多いです。
また、ニックネーム自体を最初から本名に付けるケースも増えてきています。

俳優のロブ・ロウ(Rob Lowe)も、本名はロバートヘプラー・ロウ(Robert Hepler Lowe)です。

Ronald – Ron, Ronnie

映画監督のロン・ハワード(Ron Howard)は、ロナルド・ウィリアム・ハワード(Ronald William Howard)が本名です。
彼の代表作の1つ、良い映画でした↓

Theodore – Dode, Dody, Tad, Ted, Teddy, Theo

シリアルキラーのテッド・バンディ(Ted Bundy)は、セオドア・ロバート・バンディ(Theodore Robert Bundy)が本名です。
テッドとセオドアでは、別人のように感じますね。

有名人でなくても、普通にニックネームを通称にしているアメリカの文化を感じます。

Thomas – Thom, Tom, Tommy

俳優のトム・クルーズ(Tom Cruise)は、トーマス・クルーズ(Thomas Cruise)が本名です。

William – Bill

マイクロソフト創業者のビル・ゲイツ(Bill Gates)は、ウィリアム・ヘンリー・ゲイツ3世(William Henry Gates III)が本名です。
本名は王族みたいですね。

ビルゲイツの父親の本名は、ウィリアム・ヘンリー・ゲイツ2世(William Henry Gates II)です。
しかしビル・ゲイツ・シニア(Bill Gates Sr.)の名の方が広まっています。

女性編

名(女性)ニックネーム
AnabelleBell, Bella, Belle
BerthaBertie
CarolineCarrie, Carry
ChristianaAnn, Chris, Christy, Chrissy, Kris, Kristy, Tina
CordeliaDelia, Dell, Della, Delly
CynthiaCindy, Cindie
DorothyDora, Dot, Dotty, Dottie
EleanorElla, Ellie, Nora
ElizabethBess, Bessie, Beth, Betsy, Betty, Eliza, Lib, Libby, Lisa, Liz, Liza, Lizzie
EmilyErma
EugenieGenie
EvelynEffie, Effy
FrancesFannie, Fanny, Frankie
HelenNell, Nellie, Nelly
JenniferJenny
KatherineKate, Katie, Trina
KristenKristy
LucilleLucy
MargaretGreta, Madge, Maggie, Meg, Megan, Midge, Peg, Peggy
MaryMamie, May, Moll, Mollie, Molly, Polly, Pollie
MatildaTillie
MaybelleBelle
PatriciaPat, Patsy, Patty, Pattie
PenelopePenny
RobertaBobbie, Bobby
SarahSadie, Sally, Sallie
TeresaTerry, Tess, Tessie, Tessa, Tracy
VirginiaGinger, Ginny

女性も有名人の例を添えておきます。

Cynthia – Cindy, Cindie

ファッションモデルのシンディ・クロフォード(Cindy Crawford)は、シンシア・アン・クロフォード(Cynthia Ann Crawford)が本名です。
映画デビューもしています、綺麗ですね↓

Dorothy – Dora, Dot, Dotty, Dottie

女優のドット・ジョーンズ(Dot Jones)は、ドロシー=マリー・ジョーンズ(Dorothy-Marie Jones)が本名です。

Elizabeth – Bess, Bessie, Beth, Betsy, Betty, Eliza, Lib, Libby, Lisa, Liz, Liza, Lizzie

すごいたくさん!

フォード大統領の妻でファーストレディだったベティ・フォード(Betty Ford)は、エリザベス・アン・ブルーマー・ウォレン・フォード(Elizabeth Ann Bloomer Warren Ford)が本名です。

ニックネームを公式に使用している人を紹介する際は、正式名の名(ファーストネームとミドルネーム)と苗字の間に、ニックネームを「” “」に入れて挿入するのが正式な書き方です。

例えば、ベティ・フォードさんは、

Elizabeth Ann “Betty” Bloomer Warren Ford

となります。

Frances – Fannie, Fanny, Frankie

作詞作曲家のファニー・クロスビー(Fanny Crosby)は、フランシス・ジェーン・クロスビー(Frances Jane Crosby)が本名です。

Kristen – Kristy

女優のクリスティ・スワンソン(Kristy Swanson)は、クリスティン・ノエル・スワンソン(Kristen Noel Swanson)が本名です。
『マネキン2』にも出演していました↓

Katherine – Kate, Katie, Trina

女優のケイト・マッキノン(Kate McKinnon)は、キャスリン・マッキノン・バーソルドKathryn McKinnon Berthold)が本名です。

Lucille – Lucy

女優のルーシー・ヘイル(Lucy Hale)は、カレン・ルシール・ヘイル(Karen Lucille Hale)が本名です。

ミドルネームをファーストネームとして使っていますね。

ミドルネームについて詳しく!↓

関連記事

日本にはないミドルネーム。苗字と名前の間に入るということは知っていても、1つじゃなく、2つ、3つと持つ人もいる。苗字みたいなミドルネームの人もいる。何かルールがあるのかしら?日本でもミドルネームを付けられる?[…]

Margaret – Greta, Madge, Maggie, Meg, Megan, Midge, Peg, Peggy

女優のメグ・ライアン(Meg Ryan)は、マーガレット・メアリー・エミリー・アン・ハイラ(Margaret Mary Emily Anne Hyra)が本名です。
素敵な映画でした↓

Mary – Mamie, Moll, Mollie, Molly, Polly, Pollie

女優のメイミー・ガマー(Mamie Gummer)は、メアリーウィラ・ガマー(Mary Willa Gummer)が本名です。
メイミーはメリル・ストリープの娘です。

Maybelle – Belle

西部開拓時代、山賊女王と呼ばれたベル・スター(Belle Starr)は、マイラ・メイベル・シャーリー・リード・スター(Myra Maybelle Shirley Reed Starr)が本名です。

Patricia – Pat, Patsy, Patty, Pattie

新聞王の孫娘、パティ・ハースト (Patty Hearst)は、パトリシア・キャンベル・ハースト(Patricia Campbell Hearst)が本名です。
パティ・ハーストは誘拐事件で有名になりました。

Sarah – Sadie, Sally, Sallie

幌馬車で西部開拓をした、サリィ・フォックス (Sallie Fox)は、サラ・エステル・フォックス(Sarah Estelle Fox)が本名です。


ニックネームと本名を見ていると、ある種のルールがあるのに気付きますね。
次は、そのパターンについて見てみます。

ニックネームの付け方は?

ニックネームの付け方には、次の6種類のパターンがあります。

  1. 最初の音節から
  2. 最後の音節から
  3. 中央の音節から
  4. -in や -kin を付ける
  5. -ie や -ee, -y を付ける
  6. 2段階変化

一つずつ例と一緒に見ていきましょう。

最初の音節から

名の最初の音節からニックネームを付けるパターンです。

Bradley(ブラッドリー)→ Brad(ブラッド)
Edward(エドワード), Edmond(エドモンド), Edgar(エドガー) ,Edwin(エドウィン)→ Ed(エド)
Joseph(ジョセフ), Josephine(ジョゼフィーヌ), Joanna(ジョアンナ)→ Jo, Joe(ジョー)
Samantha(サマンサ)→ Sam(サム)

最後の音節から

名の最後の音節からニックネームを付けるパターンです。

Andrew(アンドリュー)→ Drew(ドリュー)
Elizabeth(エリザベス)→ Beth(ベス)
Isaac(アイザック)→ Zac(ザック)
Isabelle(イザベル)→ Bel, Bell, Belle(ベル)

中央の音節から

名の中央の音節からニックネームを付けるパターンです。

Adelaide(アデレイド)→ Del(デル), Della(デラ)
Elizabeth(エリザベス)→ Liz(リズ)
Victoria(ヴィクトリア)→ Tori(トーイ)

-in や -kin を付ける

17世紀以前は、ニックネームのほとんどが、末尾に -in や-kin を付けるパターンでした。
今では、 -in が少し残っているだけです。

Thomas(トーマス)→ Thompkin(トンプキン)
Nicolas(ニコラス)→ Colin(コリン)
Robert(ロバート)→ Robin(ロビン)

-ie や -ee, -y を付ける

末尾に -ie や -ee , -y を付けるパターンです。

Charles(チャールズ)→ Charlie(チャーリー)
Katheryn(キャサリン)→ Kathy(キャシー), Katy, Katie(ケイティ)
Martin(マーティン)→ Marty(マーティ)

2段階変化

2段階で変化しているため、名と似ていないパターンです。

Charles(チャールズ)→ Charly(チャーリー)→ Chuck(チャック)
Richard(リチャード)→ Rick(リック)→ Dick(ディック)
William(ウィリアム)→ Will(ウィル)→ Bill(ビル)

次に、日本ほどではないですが、定番のニックネームも変化するよ、というお話です。

親しくなればニックネームも変わる

1つの名に、ニックネームがいくつもある名前があります。

例)Margaret – Meg, Megan, Peg, Peggy

日本だと、ニックネームを決めるのは本人以外(友達など)が多いですが、アメリカでは違います。

どのニックネームにするかは、家族、または本人が選びます。

他の人が勝手にニックネームを選び、呼ぶことはありません。

これは、親族の中で同じ名を持つ人がいる場合でも、異なるニックネームを使うことで区別することが出来るというメリットがあります。

チーム

そしてこのニックネーム、親しくなることで変化もします。

次の例をご覧ください。

ニックネーム仲間内での呼び名
Alexander(アレクサンダー)Alex(アレックス)Al(アル)
Anthony(アンソニー)Tony(トニー)Tone(トーン)
David(デイヴィッド)Dave(デイヴ)Davey(デイヴィ)
Nicolas(ニコラス)Nick(ニック)Nicky(ニッキー)
Margaret(マーガレット)Maggie(マギー)Mags(マグス)
Winston(ウィンストン)Winnie(ウィニー)Win(ウィン)

この変化、日本の愛称にも通じるものがありますね。
花ちゃん、と「花子」を呼んでいた友人が、親しくなるにつれ、「花!」と呼ぶような感じ?

定番のニックネームがあるアメリカ(英語圏)の名ですが、変化に人間味を感じます。

 

と、ここまでがいわゆる短縮形とそこから発展するニックネームについてです。
ただし、「呼び名」という観点で言えば、これら以外にもニックネームは存在します。

例えば、頭が良い男性を「Sherlock(シャーロック)」と呼んだり、体の大きい男性を「Papa Bear(パパ・ベア)」と呼んだり。
そうした、実際の名前とは全く関係の無い呼び方もあります。(流石に職場では中々出てきませんが。)

そのあたりも軽く触れておきますね。

アメリカ人のあだ名的な愛称

この辺の愛称の付け方は、日本とだいたい似たような感じです。

1.外見から

その人の体格や見た目から付ける愛称です。

Biggie(ビギィ)→ 大きな人
Bella(ベラ)→ 美しい少女

2.性格から

その人のパーソナリティから付ける愛称です。

Captain(キャプテン)→ リーダーシップのある人
Mad Dog(マッド・ドッグ)→ 攻撃的な人、怖い人

3.興味や才能から

その人の興味、趣味、才能や評判から付ける愛称です。

Bookworm(ブックワーム)→ 本が大好きな人
Flash(フラッシュ)→ 走るのが速い人

4.有名人から

本や映画、テレビ番組、ゲームから付ける愛称です。
それが好きとか、似ているとか、いろいろな意味で付けます。

Big Show(ビッグ・ショー)→ 大きくて背の高いレスラーが元
King Joffrey(キング・ジョフリー)→ 『ゲーム・オブ・スローンズ』でいちばん嫌われているキャラクターが元

定番のニックネーム以外にも、呼び名は自由ですね!

 

最後に、日本人がアメリカ(英語圏)に行ったら、ニックネームが必要になる?というお話です。

日本人もニックネームを使っても良い!

日本人の名前に馴染みがないため、アメリカ人が読めない発音できないことは多いです。
例えば、

啓、はじめ(Hajime)

十中八九、「ハジミー」と読まれます。
よく知っている「me」の単語に引っ張られてしまうのですね。

 

そこで、アメリカ人が発音しやすいニックネームを付けよう、とよく言われます。

日本人が割といる友人の会社でも、アメリカ人の上司に言われ、英語のニックネームを付けていました。

恵子、けいこ(Keiko) → Kei(最初の音節から)

「K」なので、アメリカ人には発音しやすいです。

他にも、

啓、はじめ(Hajime)→ Jim(中央の音節から)
亜利沙、ありさ(Alisa)→ Lisa(最後の音節から)

など。

名から付けにくい時は、英語名ということで、好きな名を付けちゃうのも有りです。
「エマ」「レベッカ」「リンダ」…お気に入りの有名人と同じ名になれます。

 

でも必ずしも、ニックネームが必要という訳ではありません。

日本の名で通している人もたくさんいます。

最初は「?」とされて間違われても、慣れてくれます。

在米約20年の私の意見は、ニックネームを付けるのも良い、でも本名でも大丈夫、です。

上司に言われてニックネームを付けた友人の会社では、後から入ってきた日本人は誰もニックネームを付けていないそうです。
単に上司が呼びにくいから、付けて欲しかっただけだった、というオチ。

周りのアメリカ人によって臨機応変に対応、が良いかもしれません。

参考:Nickname
Matching up Nicknames With Given Names
Nicknames Rule!

まとめ

アメリカのニックネーム一覧【付け方にルール有り】定番の名を紹介!、いかがでしたでしょうか。

  • トリビアを混ぜながら、アメリカのニックネームを男女別に紹介
  • ニックネームの付け方は6種類のパターンがある
    • 最初の音節から
    • 最後の音節から
    • 中央の音節から
    • -in や -kin を付ける
    • -ie や -ee, -y を付ける
    • 2段階変化
  • ニックネームを決めるのは、家族か本人
  • 親しくなることで変化もする
  • 実際の名前とは全く関係の無い呼び方、あだ名もある
  • 日本人の名は発音しにくいので、ニックネームを付けるのも良い
  • 名から取ったり、全く関係ない好きな名にするのも有り
  • しかし無理に付ける必要はない

でした。

私の本名も、呼びにくい名前です。

ニックネームを付けるか迷いましたが、結局付けていません。

でも友人はちゃんと発音して呼んでくれています。

ただ、1回こっきりしか使わない場合は、適当なニックネームにします。

例えば、名前をカップに書くスターバックス。
日本語名だと一発で書けないので、面倒を避けるため、簡単な英語名を使っています。

アメリカの名前について他の記事

2010年から2018年に人気の赤ちゃんの名前など、アメリカの名前に関する集大成!↓
アメリカ人の名前特集!多い男女名、よくある苗字やキラキラネームも

アメリカに貴族っているの??↓
アメリカで貴族の苗字とは?上流階級の人々の知られざる歴史と今

アメリカで本当に付けられた驚きの名前!↓
アメリカのキラキラネーム40選【そんな理由で命名?】セレブも登場