ハーフの子の日本名

ハーフの名前ランキング25 !アメリカ人が好む日本名が凄く意外でした

こんにちは、2000年からシリコンバレー在住のMAKIです。

アメリカで子育てをしてきて、日本人とのハーフのお子さんをたくさん見てきました。

アメリカ生まれのお子さんは、ミドルネームに日本名を付けていることが多いです。

皆さん、海外でも通じる名を、と考えていらっしゃいました。

でも実際、海外の人がどう思うか?って分かりにくいですよね。

そこで、この記事では、

  • アメリカ人が良いと思った日本名を25個、ランキング形式で
  • アメリカ人が美しい感じた日本名を70個

をご紹介します。

可愛い、カッコイイ日本名とは?
一緒に見ていきましょう。

アメリカのママが好きな美しい日本名トップ25

日本名の印象は、アメリカ人に訊くのが一番!

日本のアニメ人気や、日本の有名人のおかげで、アメリカでも日本の名前が広まっています。

2018年のbabygagaの記事から、アメリカ人ママが美しいと思った日本名トップ25です。

にっこり
MAKI
記事の内容を抜粋して載せています。
日本人として「?そうかな?」と思えるものも、率直な意見を聞くという意味であえてそのまま載せています。

25位:アキラ(AKIRA)

日本では男女兼用の名前ですが、アメリカでは女の子の名前としてかなり支持されています。
2016年に名前ランキングで1008位に入り、現在は958位です。

大友克洋さんの『AKIRA』はアメリカでも人気があります。

関連でキラ(Kira)という名のお話。
キラー(killer、殺人者)とからかわれるので付けない方が良い、というのを聞いたことがあります。
私の経験だと、「r」と「l」はアメリカ人には全く別の音なので、心配する必要はないです。(ちゃんと「r」で発音して名前を呼べるか?という心配はあります(笑))
キラちゃん(女の子)、娘の友達にも3人いました。

24位:タカラ(TAKARA)

アメリカ人には、壮大なファンタジー小説のヒロインの名前のように聞こえます。
ドラゴンを倒したり、跳ね橋で軍隊を率いるイメージです。

2016年に名前ランキングで9315位、1980年代にはもっと人気があって1475位でした。

23位:アツコ(ATSUKO)

アツコは漢字の意味から、「温かく誠実な子供」と認識され、魅力的と評されています。
記事には、日本では女優や歌手の名前だとも記されていました。

名前ランキングにランクインしたのは1925年で、4973位でした。

22位:チヨ(CHIYO)

女の子に重要な、ニックネームに良い名前です。
チィ(Chi)ヨォ(Yo)チチ(ChiChi)チビ(Chibi)チキヨ(Chikiyo)

「千の世界」または「千の世代」という意味で、より詩的には「永遠」と訳すこともできます。

岸本斉史さんの『ナルト』では、砂隠れの里のご隠居の名前でした。

アメリカでも人気の名前と言いたいところですが、名前ランキングには入っていません。

21位:ダイキ(DAIKI)

男の子っぽく、甘い響きのある名前です。
日本ではアスリートの名前でもよく見る、一般的な名です。

漢字では最初の文字が「大きい」、2番目は「輝く」「樹木」「貴重」という意味があります。
「素晴らしい輝き」「非常に価値がある」息子に、いつも小さなMVPだと伝えることができます。

こんなに良い名前なのに、名前ランキングではトップ1000に入っていません。
2016年には、10947位でした。
つまり、クラスで誰かと被る心配がありません。

20位:ダイスケ(DAISUKE)

自分の息子が、誰かの助けになれば良いと誰もが考えます。
ダイスケは「大きな」「助け」を意味しているので、男の子にとって素晴らしい名前です。

オリンピックでの3人のブロンズメダリストを含め、アスリートに多い名前です。
日本では1994年から2003年の間に最も人気のあった名前の1つでした。
1985年には1位、1975年には2番目に人気の高い名前でした。

アメリカでは、名前ランキングの3000位にも入っていません。

ダイ」という名前はダイ(die、死ぬ)になるので良くない、と聞きますが、この候補を見る限りあまり問題無いのかな〜?と思いました。

19位:エツコ(ETSUKO)

名前の最後に「子供」を意味する「こ」が使われた女の子の名前は、昔から伝統のある名前です。
ここ数年は人気が衰えていますが、愛らしい名前であることに変わりはありません。

「エツ」は「喜び」を意味します。
娘たちが嬉しそうであること、喜びを広める人間であって欲しいことは、親の願いです。

ミュージシャンや女優にこの名前の人がいます。
喜びを広める仕事にふさわしい名前です。

アメリカには、この名前は100人もいません。

18位:エミ(EMI)

短くて可愛い名前です。

漢字では最初の文字が「恵み」、2番目は「美しい」という意味があります。
娘を「美しさに恵まれている」と呼ぶのは、使用する言語に関係なく素晴らしいことです。

アキラに次いで、2016年にアメリカの名前ランキング1355位に入っています。

エミリーやエミリアに付けるニックネームのように聞こえ、西洋名とも上手く調和します。
実際フランス語を話すケベックでは、人気のあるエミーに代わるものとして、よく選ばれています。

1960年以前、多くの少女はエミコという名前でした。
「コ」が落ちて人気のある名前になり、1980年までトップ100にランクインする名前でした。

女の子

17位:ミカ(MIKA)

フィンランドと日本、2つの起源がある名前です。

日本では、使用する漢字によりますが「美しい香り」または「美しさが増える」という意味のある女の子の名前です。

ミドルネーム、ファーストネームのどちらで使用しても、西洋名に上手くマッチします。
直観的な綴りと発音で、長い姓または子音の多い姓と調和します。
オランダでは、ミカは一般的な男の子の名前です。

名前ランキング100位には含まれていませんが、それほど低くはありません。

短い名前は発音のし易さからも人気があるようです。

16位:ヒビキ(HIBIKI)

日本名で使用される漢字の傾向のひとつが、「キ」で終わることです。
日本ではここ数年、ユウキ、ダイキ、ハルキという男の子の名前が人気です。

ヒビキという名前も人気です。
跳ねるイメージがあり、小さな男の子にピッタリです。
「エコー」「サウンド」「反響」という意味があります。

真島ヒロさんの『FAIRY TAIL』という漫画にも出てきます。

女の子の名前としても使われます。
しかし主に男の子の名前です。

15位:ヒデキ(HIDEKI)

おそらく、ヒデキ以上に西洋人の耳に日本語を感じさせる名前はほとんどないでしょう。
有名人では2009年のワールドシリーズの松井秀樹という野球選手、松山秀樹というゴルファーがいました。

漢字では最初の文字が「優秀」、2番目は「樹木」という意味があります。
「優秀で強い」を意味する名前と考えることができます。 (木は一般にかなり頑丈です。)
ドイツでは同じ意味の名前がエミールですが、ピンと来ないなら、ヒデキをオススメします。

「キ」で終わる名前は、日本では一般的になりましたが、アメリカでは1981年以降、名前ランキングでは4000位以下でした。

14位:ヨシロウ(YOSHIROU)

「ヨシ」は「正義」を意味し、「ロウ」は息子を意味します。
男の子にピッタリの名前です。

1928年に生まれた発明家、1945年に生まれた野球選手、1937年に生まれた首相がこの名前です。
何十年も人気のある名前です。

「YOSHIRO」と綴ることもできます。
その方が発音の際、直感的で分かりやすくなります。

13位:イチロウ(ICHIROU)

お子さんはあなたの初めての男の子ですか?
長男にピッタリなのがこの名前です。

最近は衰退傾向にありますが、息子を出生の順にちなんで命名する日本の伝統のひとつです。
長い間「一番目の」「タロウ」という言葉は、男の子の一般的な名前でした。

たとえ一人っ子ではなく、娘や息子が他にたくさんいるとしても、イチロウは良い名前です。
元プロ野球選手のイチローは、長男ではなく次男です。

12位:イズミ(IZUMI)

この可愛い名前は、『鋼の錬金術師』や『デジモン』でお馴染みかもしれません。
「泉」を意味する1つの漢字で構成されたユニセックスの名前です。

主に女の子の名前として使用されていて、とてもフェミニンな響きがあります。
ポップスターの魅力的なサウンドと、心地よい牧歌的なシーンが浮かびます。

アメリカではあまり一般的ではありませんが、2011年に人気がピークに達し、名前ランキングで9123位でした。

子供

11位:カエデ(KAEDE)

日本では女の子に可愛い植物の名前を付ける傾向があります。
カエデもこれに当てはまります。

カエデは優雅さと美しさの縮図で、女の子にピッタリの名前です。
植物の名前が好きで、ローズやバイオレットに飽きていたなら、カエデをオススメします。

カイ(Kye)、ケディ(Keddi)と短縮してニックネームとすることもできます。

10位:スズメ(SUZUME)

漢字の意味は「雀」で、子供にふさわしい非常に可愛い鳥です。
自分の女の子の赤ちゃんを「私の小さなスズメ(my little sparrow)」と呼ぶことができるのは素晴らしいです。

名前ランキングで15480位で、アメリカではあまり人気がありません。
日本でもトップ10に入っていません。

しかし、スーザンのように聞こえ、キュートでファンシーです。
スージー(Suzy)やスー(Sue)と短くすることもできます。

9位:カスミ(KASUMI)

漢字によって複数の意味を持つ名前です。
「霞(mist)」と、「花」と「純粋」を意味する2つの漢字です。
どちらも女の子に良いイメージです。

アメリカでは一般的ではありませんが、漫画やビデオゲームで女性の忍者の名前としてよく出てきます。
卓球には石川佳純というオリンピック銀メダリストもいました。

ニックネームも素敵です。
カッシー(Kassy)、ミスティ(Misty)と呼ぶことができます。

8位:ケイコ(KEIKO)

漢字では最初の文字が「祝福された」、2番目は「子供」という意味があります。
他にも最初の文字は「祝う」「敬う」といった意味の漢字で書くこともできます。
「幸せな子供」や「最愛の子供」ですから、小さな女の子の名前にピッタリです。

また、西暦71年から130年まで統治していたとされる、日本の12 番目の天皇と同じ名前というのも素晴らしいです。*

* 第12代天皇は景行(けいこう)天皇です。同じ名前とはちょっと違いますね^^;

名前ランキングの2000以内には入っていません。

7位:ケンジ(KENJI)

アメリカではアキラと同じく人気のある名前です。
名前ランキングでは968位に入っています。

スペルと発音が簡単な名前で、ケン(Ken)と短くすることもできます。
西洋の姓名と上手くマッチします。

「ジ」は「2」を意味していて、出生の順に命名するという日本の伝統がしっかり受け継がれています。
最初の文字「ケン」は「勉強」を意味しています。
つまり「インテリジェントな次男」と訳すことができます。

6位:マコト(MAKOTO)

終わりの文字「ト」は、最近、男の子の名前に使用するようになりました。
日本では1965年と1975年に最も人気のある名前で、1955年でも2位でした。

人気の理由は、名前の意味です。
「誠実」という意味で、「良い」「正直」とも訳されます。
誰でも自分の小さな男の子が、善良で誠実であることを望んでいます。

アメリカでは1922年に人気のピークに達し、当時の名前ランキングでは1951位でした。
その後、8514位まで落ちました。
サンフランシスコのジャパンタウンに引っ越さない限り、同じ名前の人に会うことはないでしょう。

男の子

5位:マサル(MASARU)

ヴィクターという名前は好きですか?
「勝利者」を意味する名前で、とても男性的です。

ちょっと直接的過ぎる、と感じるならば、マサルは甘い響きを持ちながら、同じようなニュアンスを持つことができます。
「勝利」という意味の漢字で書かれた名前です。

アメリカではあまり見かけませんが、日本では一般的です。
オリンピックチャンピオンや、日本の鉄道の父と言われる侍**など、偉大な達成者の名前です。

** 井上勝、幕末から明治に活躍した長州藩の武士で、官僚です。鉄道発展に寄与しました。

4位:ナオキ(NAOKI)

皆、自分の子供は木のように真っ直ぐ育つことを願っています。

漢字では最初の文字が「真っ直ぐな」、2番目は「木」という意味です。
「敬意」と訳すこともできます。

男の子に付けるのにとても良い名前で、日本では多くのアスリートやアーティストがこの名前です。
1945年から1977年まで人気がありましたが、今でも十分に一般的です。

アメリカでも、もっと人気があって良い名前です。
名前ランキングには入っていません。

3位:ナツミ(NATSUMI)

「Nat」に短縮できる名前です。
ニックネームがフルネームに組み込まれていると、呼びやすく、人生が楽になります。

ナツミは、最初の文字が「夏」という意味です。
2番目の漢字は、「美」「真実」「生命」または「海」のいずれかの意味になります。

娘にたくさんの偉大な芸術家と同じ名前だと伝えることができます。
3人の漫画家、2人の歌手、声優がいます。

2位:レイナ(REINA)

西洋的に聞こえる全ての日本名の中で、レイナは最も甘美です。
イディッシュ語とスペイン語の名前の本にも見られ、最も多様な起源を持つ名前です。

日本語では、2つの漢字で書かれています。
最初の漢字は「賢明」という意味で、2番目の漢字は表音文字です。
スペイン語では「女王」、イディッシュ語ではキャサリンの変形版です。
つまり、あなたの娘は「純粋で賢い女王」となります。

たくさんの人がこの綺麗な名前を子供に選んでいるので、アメリカの名前ランキングでは853位です。
もっと上位にあって良い名前です。

1位:サキコ(SAKIKO)

漢字では最初の文字が「咲く」、2番目は「子供」という意味があります。
経済学者、ミュージシャン、女優がこの名前です。

アメリカでは1880年から2016年の間に、この名が与えられたのは6人(米国で生まれた少女)しかいません。

サック(Sak)サキ(Saki)ココ(Koko)に短く呼ぶこともできます。
アメリカで7 番目のサキコに、お気軽にどうぞ。

 

いかがでしたか?
意外な名前が挙がっていた印象でしょうか。
私はそうでした^^; アメリカ人の感覚、分からないなーとい思いました。

 

日本名はファーストネーム、ミドルネームどちらに付けてもオーケーです。

アメリカ生まれで永住される方は、ミドルネームに付けて、普段は英名のファーストネームを使うのが一般的だと思います。

我が家はミドルネームは英名、ファーストネームは日本名、普段も日本名です。
英語流の発音になっていますが、日本語発音だとちょっと違うのよね、それはそれでイイね!という感じです。

ミドルネームについてもっと詳しく↓

関連記事

日本にはないミドルネーム。苗字と名前の間に入るということは知っていても、1つじゃなく、2つ、3つと持つ人もいる。苗字みたいなミドルネームの人もいる。何かルールがあるのかしら?日本でもミドルネームを付けられる?[…]

 

最後にもうひとつ、日本語の美しい赤ちゃんの名前と紹介されていた名前をご紹介します。
名付けの参考になったら嬉しいです。

日本語の美しい赤ちゃんの名前70選

男女別です。
まず、女の子から。

女の子の名前

アイリアオイアカリアケミ
アスカアユミアリスイズミ
エミカイヤカエデカオリ
キヨミケイサクラサナ
サラスミレセイアソラ
チエミハナマドカマリ
ミカミズキミドリユキ
ユズキユミコユメユメカ
リアリカリコ

ランキングに入っていた名前もありますね^^

母音が重なる、英語圏の人が発音しにくいアオイという名前も入っていて、ちょっと驚きました。
でも考えてみると、初対面では説明が必要でも、こういう名前です、としっかり伝えれば、相手も覚えてちゃんと発音してくれるものではないかな、と思います。
日本名=ビューティフル、と思ってくれる人の方が多いはず。

まあ、普段はニックネームというのもアリだと思いますが。

アメリカ人もニックネームを使っています!↓

関連記事

ニックネームは、親しみを込めて呼ぶために使われる本名以外の名前です。愛称とも言います。日本だと、本名の一部を文字って、亜美が「あっちゃん」や「あーみん」、平田が「ヒラリン」や「平にゃん」とか、そんな感じですね。名一つにコレ、[…]

名前

男の子の名前

アキラアサヒイサムカイ
カイショウカイトキンケイト
ケンジコウコウヘイソウマ
ソラタイガタイヨウタカラ
タダアキタダオタロウトウマ
トシロウノアハヤトハルキ
ハルトヒロミチミナト
ヤスシユウキユウマライデン
リクレンロウニン

ランキングでは女の子の名前だったタカラが入っていたり、それ日本語名??というのがあったり、男の子編はちょっと混乱しています^^;
アメリカ人の認識ってこんなもんなんだなー、という感じです。

最後のロウニンくん、日本人でこの名の人は少ない印象ですが、私はアメリカで2人のロウニン君に会いました。
「日本語でサムライの意味でしょう?」
とママに得意満面で言われて、そ、そうかな?と微笑んだのを覚えています。
きっとクールな響きを感じるのでしょうね。

まとめ

ハーフの名前ランキング25 !アメリカ人が好む日本名が凄く意外でした、いかがでしたでしょうか。

  • 1〜5位:サキコ、レイナ、ナツミ、ナオキ、マサル
  • 6〜10位:マコト、ケンジ、ケイコ、カスミ、スズメ
  • 11〜15位:カエデ、イズミ、イチロウ、ヨシロウ、ヒデキ
  • 16〜20位:ヒビキ、ミカ、エミ、エツコ、ダイスケ
  • 21〜25位:ダイキ、チヨ、アツコ、タカラ、アキラ

という結果でした。

日本の有名人の名前が多いのかな?と思ったら、意外と古風な名前も入っていて面白かったです。

スズメちゃんも…アメリカ人の感覚だなーと思いました。

名前70選も紹介させていただきました。
一部、ランキングとダブっていましたが、人気の名前なのだと思います。

名付けの参考になりましたら、幸いです。

名前に関する記事をたくさん書いていますので、良かったらご覧くださいね!

アメリカの名前についての記事

最新の赤ちゃんの名前が100人載ってるランキング↓
アメリカで人気の名前ランキング男女別にトップ100【2019年】

アメリカ人がカッコイイと思う名前はコレ!↓
アメリカのかっこいい名前特集!男女別あわせて110個【意味付き】

アメリカの名前のいろいろについて、集大成!↓
アメリカ人の名前特集!多い男女名、よくある苗字やキラキラネームも