英語で感謝の気持ちを伝える言葉

英語で感謝の気持ちを伝える言葉!先生宛や結婚式で使える例文も紹介

英語で感謝の気持ちを伝える言葉

こんにちは、2000年からシリコンバレー在住のMAKIです。

「ありがとう!」は英会話でよく使う言葉ですね。

サンキューだけじゃワンパターンだし、ちょっとシャレた言い方も使ってみたい。

そこで、感謝の気持ちを伝えるフレーズを集めました!
応用の仕方も簡単ですが載せてます。

カードに添えたり、カップや文房具などデザインに使用するのもカッコイイです。

またケース別に使いやすい例文も選びました。

この記事では、

  • 3段階の丁寧さで感謝の言葉集
  • お礼の言葉の返し方集
  • サッと使える例文、先生宛と結婚式編

での感謝のフレーズをまとめています。

丁寧別に!英語で感謝の言葉

基本のフレーズを、3段階の丁寧さに分けてご紹介します。

基本中の基本のありがとう

Thank you. | ありがとうございます。
Thanks. | ありがとう。
Thanks a lot. | どうもありがとう。
Thank you very much. | どうもありがとうございます。

thank you

ここからちょっと違う表現。

That’s very kind of you. | あなたのご親切に感謝します。

褒められた時の返しには、

That’s very kind of you to say.=そう言って頂けてうれしいです。

You’ve been very helpful. | すごく助かりました。

You’ve been a big help. も同じ意味です。

次はThank you for 〜の表現について。

Thank you for your kind words. | 優しい言葉をいただき、ありがとうございます。

Thank you for your [名詞]. の表現です。

Thank you for your compliment.=お褒めの言葉をありがとうございます。

Thank you for your patience.=お待ちいただきありがとうございます。

Thank you for your understanding.=ご理解いただきありがとうございます。

Thank you for coming. | 来ていただきありがとうございます。

Thank you for your [動詞 (ing) ]. の表現です。

Thank you for visiting me.=訪ねていただきありがとうございます。

Thank you for choosing us.=私達を選んでいただきありがとうございます。

文語、丁寧にありがとう

Many thanks for your email. | メールをありがとうございます。
I’m pleased to hear from you. | ご連絡をありがとうございます。

I’m glad to hear from you. も同じ意味です。

I cannot thank you enough for helping me. | 助けていただき感謝の気持ちでいっぱいです。
十分に感謝しきれない、感謝の気持ちでいっぱい、となります。
I greatly appreciate your kind words. | 優しいお言葉とても感謝しています。

appreciate は、

Thank you.  I appreciate it.

とセットで使われることが多いです。

I am grateful for your consideration. | ご配慮に感謝いたします。
Thank you for your consideration. | ご検討の程よろしくお願いいたします。

同じような表現を使っているのに意味が違う??

consideration=熟考、検討、思いやり

Thank you for〜 で依頼の表現にもなります。
Thank you for your cooperation.(ご協力をよろしくお願いいたします。)

MAKI
私は「よろしくお願いします。」でよく「Thank you in advance.」を使います!

フォーマル、とても丁寧にありがとう

How kind you are to help me. | 手伝って下さりありがとうございます。

How kind of you to help me. も同じ意味です。

Thank you for spending time with me today. | 今日は付き合ってくれてありがとうございます。

Thank you for hanging out today. も同じ意味です。

Thank you for taking the trouble to come here. | わざわざ来ていただきありがとうございます。

troubleの意味は、面倒な事、困った点など。

Thank you for your trouble.=お手間をお掛けしました。
Thank you for taking the trouble to help me.=お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

お礼に対する英語での返事の返し方

こちらも丁寧度別に、先ずは丁寧な返し方です。

ありがとうに対する丁寧な返事

You’re welcome. | どういたしまして。
You’re very welcome. | いいえ、どういたしまして。

学校で習うのがこれですね。
丁寧な返しなので、親しい人にはあまり使われていません。

Don’t mention it. | 礼には及びません。
Not at all. | 全く構いません。
MAKI
よく聞くのはこれです、私もよく使います。
It’s my pleasure. | どういたしまして。
My pleasure. | どういたしまして。
The pleasure is all mine. | 嬉しいのは私の方です。

pleasure=喜び、嬉しいこと を使った3フレーズです。

I’m happy to help.=お手伝いできて嬉しいです。

というのもあります。

ありがとうに対するカジュアルな返事

That’s all right. | いいですよ。

That’s OK. も同じ意味です。
これもよく使います。

OK

It’s nothing. | 何でもないです。

No problem.
No worries.

も同じ感じです。

Sure. | どういたしまして。

この表現はよく聞きます。
Sure. は質問の答えによく使われる単語です。

Are you coming?(来る?)Sure!(もちろん!)

ありがとうの返事では、

Of course I don’t mind helping you.=もちろん、お手伝いするの構いません。

という意味での Sure. です。

You bet. | どういたしまして。

こちらも Sure. と同じで、

Are you going to the park?(公園に行く?)You bet!(もちろん!)

という風に使われます。

You bet.=あなたが賭ける

当てにしてくれて良いよ、感謝する必要なんて無いよ、という意味ですね。

次は感謝の気持ちを伝えることが多い、先生あての例文と、結婚式で使うフレーズをご紹介します。

感謝の言葉を使った英語例文、フレーズ

先生へ感謝を伝える英文

Thank you, I really appreciate your help.
本当にありがとうございました。
How can I ever thank you enough.
なんてお礼を申し上げれば良いのか。
感謝の度合いが大きい時に使います。
次は教えていただいたことに感謝する短文です。
Thank you for everything you’ve taught me.
色々教えていただきありがとうございます。

Thank you for sharing your wisdom with me. も同じ意味です。
wisdom は knowledge や technique などに置き換えも。

I have learned so much, thanks to you.
おかげさまでたくさんのことを学びました。
I really appreciate all the hard work you’ve done to help me.
大変お世話になり、本当にありがとうございます。
Thank you for your guidance and support.
ご指導、ご支援をありがとうございます。
Thank you for helping me improve my English.
私の英語上達のために手伝っていただき、ありがとうございます。
I want you to know how much I value your support.
あなたの支援をどれほど大切に思っているかを知って欲しいです。
卒業式
次はとても楽しかった、と伝える短文です。
Your lessons have been very insightful and fun!
あなたのレッスンはとても洞察に満ちた楽しいものでした!
I have had so much fun learning with you!
あなたと一緒に学ぶのがとても楽しかったです!
Thank you for being patient and helping me improve.
辛抱強く、私が上達するのを手伝っていただきありがとうございます。

最後は先生本人への感謝です。

You’re the best teacher ever!
あなたはいままでで最高の先生です!
I am very thankful that you are my teacher.
あなたが私の先生であることにとても感謝しています。
親御さんの場合なら、
Thank you for being a great teacher for my son / daughter.=私の息子/娘にとって素晴らしい先生でいてくれてありがとうございます。

結婚式で感謝を伝える英文

参列していただいたことを感謝する例文です。

Thank you for coming.
来てくれてありがとうございます。
Thank you for joining us today.
本日はご参加いただきありがとうございます。
Thank you for sharing this special day with us.
この特別な日を私たちと共有していただきありがとうございます。

this special day は our celebrations に置き換えも。

We really appreciate your presence here.
ここにあなたが居てくださり、本当に感謝します。
結婚式
次はプレゼントへの感謝です。
Thank you for the gift, we’re very grateful.
贈り物をありがとう、私たちはとても感謝しています。
I cannot thank you enough for the wonderful gift.
素晴らしい贈り物をありがとうございました。
Thank you ever so much for your generous gift.
大変素晴らしい贈り物をありがとうございました。
次は全体的に感謝する短文です。
We will remember this day and your contribution forever.
私たちはこの日とあなたに来ていただいたことをずっと覚えています。
What would we have done without your help? Thank you so much.
あなたの助けがなければ私たちはどうなっていたか? どうもありがとうございます。
Words cannot describe how grateful we are.
私たちがどれほど感謝しているかを言葉で表すことはできません。

最後は参列者からの感謝の言葉です。

It was a pleasure to be a part of your special day.
あなたの特別な日に参加できて光栄でした。
Thank you for inviting me to share your special day.
あなたの特別な日をお祝い
するために招待してくれてありがとう。 
I’m very happy to be a part of your celebrations.
私はあなたのお祝いに参加できてとても嬉しいです。

まとめ

英語で感謝の気持ちを伝える言葉!先生宛や結婚式で使える例文も紹介、いかがでしたでしょうか。

サンキュー以外にもちょこっと表現を変えて、更に想いを伝えられると嬉しいかなと思いました!

応援のフレーズをまとめた記事も、良かったらご覧ください。

関連記事

短い英語で、ビシッと「頑張れ!」と応援したい。ダラダラ長いと伝わりにくいですものね。そこで、3〜5単語くらいで励ましを意味するフレーズを集めました!カードに添えたり、カップや文房具などデザインに使用するのもカッコイイです[…]

応援を意味するオシャレでかっこいいフレーズ

英語についての記事

アルファベットから始まる英単語の記事リストです↓
〜から始まる英単語の記事まとめ

文字数別のかっこいい英単語の記事リストです↓
かっこいい*文字の英単語の記事まとめ

カードを送る時、ちょっと気の利いた言葉を添えられるとカッコイイ!↓
英語の名言・コピペで使える一言フレーズ・メッセージまとめ