英語で恋愛のフレーズ、愛する気持ちを伝える

英語で愛する気持ちを伝える恋愛のフレーズ50選!かっこよく一言

英語で恋愛のフレーズ、愛する気持ちを伝える

こんにちは、2000年からシリコンバレー在住のMAKIです。

国際恋愛中の方、愛の言葉はどんな風に伝えていますか?

態度やプレゼントも大事ですが、言葉もとても重要です。

特にバレンタインデーには、素敵な一言を送りたいですね!

この記事では、

  • 好きなレベル順に「愛している」の言い方
  • 状況別に恋愛に関するフレーズ
  • 恋人の呼び方
  • 歌詞から抜き出した愛のフレーズ

をまとめました。

一緒に見ていきましょう!

愛していますの英語表現をレベル順に18選

英語で「I love you.」の言い方には様々なものがあります。

気楽な表現から熱烈なレベルへ、順にご紹介します。

I like you. (私はあなたが好きです。)

友人や同僚にも使います。

友達以上に好きな場合は、「I like you more than as a friend.」と強調します。

I have a crush on you. (私はあなたに恋しています。)
I’ve got feelings for you. (私はあなたに思いを寄せています。)
I care about you. (あなたのことが気になります。)

あなたが密かに誰かを、友人としてよりも好きという表現です。

本当は誘ってみたいと思っているのですが、ちょっと怖くて誘えません。

I really like you. (私は本当にあなたが好きです。)
I’ve fallen for you. (私はあなたのことが好きになりました。)
I adore you. (私はあなたに憧れています。)
I’m attracted to you. (私はあなたに惹かれています。)
You turn me on. (あなたは私をその気にさせます。)
I am totally into you. (私は完全にあなたに夢中です。)

友達以上に好きな人に言う言葉です。

直接誘わずに、もっと関係を深めたいとほのめかす時にも使います。

誰かに本当に夢中になっていて、その人に恋をし始めていることを意味します。

恋人

I love you. (私はあなたを愛しています。)

いちばんシンプルで覚えやすいフレーズです

「I love you.」「I love you too.」

恋人、配偶者、子供、家族、友人、同僚でも言います。

I’m in love with you. (私はあなたに恋をしています。)

「I love you.」よりも少し激しいフレーズです。

恋人の間でしか言いません、家族や友人にはNGです。

I’m madly in love with you. (私はあなたに夢中になっています。)
I’m addicted to you. (私はあなたに嵌っています。)

夫、妻、恋人に対してのみ言う言葉です。

相手を愛しているだけでなく、相手のことが頭から離れないことを意味します。

You’re the love of my life. (あなたは私の人生で最も愛する人です。)
You’re my everything. (あなたは私のすべてです。)
You are the one for me. (あなたは私の運命の人です。)
I’m yours. (私はあなたのものです。)

真剣度が高いフレーズです。

真実であると心から確信している時にだけ使います。
永遠に一緒にいたいと思っていることを意味していて、他に誰かは絶対にあり得ません。

 

次は色んな状況でのフレーズをご紹介します。

恋愛に関するフレーズをシチュエーション別に28選

まだまだあります、こんな表現。

会うのが待ちきれない時の表現

恋しい思いを伝えたいときは。

I miss you… a lot… so much… already. (あなたが恋しいです、とても、すごく、既に。)

I miss you too. のお返事が待ち遠しいですね。

I can’t wait to see you again. (また会えるのが待ちきれません。)
I wish you were here. (ここにあなたがいれば良いのに。)

デートに誘いたい時の表現

友達以上に好意があり、相手のことをもっと知りたい時は、次のフレーズで。

Would you go out with me? (一緒に出掛けませんか?)

ストレートな表現です。

Would you join me for dinner? (夕食を一緒にしませんか?)

文脈によってはデートとは聞こえないかも知れません。
しかし相手を既に知っている時は、最初のデートは夕食を一緒にが多いです。

I’d love to spend more time with you. (あなたともっと一緒に過ごしたいです。)
直接デートに誘えない時に。
少なくも興味を持っていることは伝わります。
Let’s Netflix and chill. (Netflixを見てまったりしよう。)
chill=落ち着く
ただし言葉以上の意味が含まれてることがあります。
というのも、カップルは映画を観るよりもイチャイチャしてしまうからです。
家で映画

どんなに相手が特別か伝える表現

言われて嬉しい言葉です。

I think about you all the time. (いつもあなたのことを考えています。)
頭の中はあなたでいっぱい!
You’re my other half. (あなたは私の片割れです。)

相手が自分の半分、一緒にいることで自分を完成させてくれる、それほど愛していると伝える表現です。

MAKI
You complete me.
も愛を伝える表現です。

イギリスでは、夫や妻のことを言う時に、「My other half」というフレーズをよく使います。

You’re my soul mate. (あなたは私のソウルメイトです。)

ソウルメイトとは、あらゆる点であなたにぴったりの人を指します。

宗教的な要素が含まれる可能性もありますが、ほとんどの場合、完璧だと思っている時に使います。

You’re my significant other. (あなたは私の大切な人です。)

significant other=重要な他者、大切な人

英語では、「ボーイフレンド」や「ガールフレンド」に代わる、よりフォーマルな言葉として使われることもあります。(例えば、職場で使うなど)

バレンタインデーに「大切な人」や長期的なパートナーにこの表現を使うのは、ロマンチックであるだけでなく、相手に重要であるという安心感を与えることができます。

You are too good to be true. (あなたは素晴らし過ぎます。)

直訳すると、あまりに良すぎて本当であるはずがない。

自分を選んでくれて、私はとても幸運だ、と伝えたい時に最適な一言です。

I didn’t know what true love was until I met you. (あなたに出会うまで本当の愛を知りませんでした。)

こう思える人に出会えたことは幸せです。

You rock my world. (あなたは私の世界を揺さぶる。)

相手があなたの人生にどれほどの喜びと興奮をもたらしているかを伝える、楽しくて遊び心のある表現です。

You make the world go round. (あなたが世界を動かす。)

同じ表現を使ったこんな諺があります。

Love makes the world go round. (愛が世界を動かす。)

Money makes the world go round. (お金が世界を動かす。=この世は金次第。)

朝、笑顔で目覚めることができるのも、困難を乗り越えることができるのも、夜、安心して眠ることができるのも、愛する人がいるから。
「この人だ!」と思ったら、このフレーズを言って、本当に大切な存在であることを伝えましょう。

名前で呼び以外には、こんな言い方がポピュラーです。

Honey <ハニー>

男性が女性を呼ぶ時に使うことが多いです。
親が子供に、女友達同士もあります。

Sweetheart <スウィートハート>
Sweetie <スウィーティ>

恋人や家族、友人同士に。
素敵な人、親切な人という意味もあります。

Darling <ダーリン>

恋人や夫婦間で。
ちょっと年配の方が使うイメージです。

Honey bunny <ハニーバニー>

女性を呼ぶ時に。
韻を踏んだ可愛い表現が好まれています。

Babe <ベイブ>

Baby から来ています。
女性を呼ぶ時に使われることが多いですが、男性にも。

Bae <ベー>

若者間で使われている、とても新しい表現。
Before Anybody Else(他の誰よりも先に)から来ています。

他にこんな表現も!

It was love at first sight. (一目惚れでした。)

時には、たった一瞬で恋に落ちることもあります。

相手の外見や話し方、笑顔。
あなたはその人に夢中になり、その人をもっと知りたいと思います。

Let’s go steady. (付き合おう。)
go steady=決まった異性と交際する、恋人同士になる
知り合ったばかりの段階を超え、相手と恋人の関係になる準備ができていることを意味するフレーズです。
一緒に時間を過ごし、相手のことをよく知った後で、テキストを送り合うだけの関係から抜け出す時の表現です。
正式な彼氏・彼女の誕生です!
ただし少し時代遅れなフレーズだと思う人もいるかもしれません。
We are meant for each other. (私達は運命の相手だ。)
meant for=のために作られた
お似合いだ、という意味になります。
I’m falling in love with you. (私はあなたに恋をしています。)
I’ve totally fallen for you. (私はあなたに恋をしています。)
誰かに強い思いを抱いていることに気づき、それを相手に伝えることほどロマンチックなことはありません。
自分の本当の感情をさらけ出すことは、相手が同じように感じていなかったらどうしようという不安があります。
だからこそ、この言葉を初めて口にすることに大きな意味があります。

し相手もあなたを愛しているのなら、この言葉を聞くことで、二人の関係は新たな局面を迎えることでしょう。

I love you to the moon and back. (私はあなたをすごく愛しています。)

月を見ながらロマンチックな一言。
月に行って戻ってくるほどの長い距離=すごく、心底という意味になります。

これは子供向けの本『Guess how much I love you?(どんなにきみがすきだかあててごらん)』に載っている有名な台詞です。
恋愛関係以外でも使えます。

created by Rinker
子どもの文化普及協会
¥1,430(2021/09/23 07:50:45時点 Amazon調べ-詳細)
I’m crazy about you. (私はあなたに夢中です。)

かなり現代的な「I love you」の言い方です。
恋愛初期、愛がとても強い時に使われます。

ただし「あなたを愛しています」という意味ではなく、単に「本当に本当に好きです」という意味かもしれません。

これを確実に恋愛の意味で使いたいなら、「I’m crazy about you, I love you so much.(あなたに夢中です、あなたをとても愛しています。)」と追加文で明確にするのが良いです。

I love you from the bottom of my heart. (私は心の底からあなたを愛しています。)

純粋な表現で、強い関係の証を感じさせます。
I’m crazy about you. よりも信頼性があります。

I’m head over heels for you. (私はあなたにゾッコンです。)

逆さまになるくらい夢中、大好きでたまらないという意味になります。

すっかりあなたへの恋に夢中で、他の誰かについて考えることなんて出来ない、ということです。

You’re the best thing that’s ever happened to me. (私にとってあなたと出会えたことが最高の出来事です。)
愛する人に伝える、とてもスイートなフレーズです。
親が子供に言ったりもします。
大切だと思っている気持ちが伝わりますね。
プロポーズ

結婚したいほどの思いを伝える表現

強い表現になります。

You are the man/woman of my dreams. (あなたは私の理想の男性/女性です。)
相手が運命の人だと確信した後に伝える言葉です。
あまり早く言うと、相手が怖がる可能性があります。
I don’t want to live without you. (私はあなた無しでは生きたくない。)

とても激しいフレーズです。
結婚する気がある時にだけ言いましょう。

I want to spend the rest of my life with you. (私は残りの人生をあなたと過ごしたいです。)

プロポーズする時に言う言葉です。

 

最後に歌からのフレーズです。

歌の歌詞にある愛のフレーズ 4選

歌詞を引用するのもロマンチックです。
実際に歌えば、更にボーナスポイントが付くかも?

I will always love you. (私はあなたのことをいつまでも愛します。)

ホイットニー・ヒューストンのこの曲が歌えたら最高ですね!

I can’t help falling in love with you. (あなたを好きにならずにいられない。)

エルビス・プレスリーのこの曲は、知り合ってまだ日が浅いけれど好きになってしまった、という時に使うと良いです。

You are my sunshine. (あなたは私の太陽です。)

ルイジアナ州知事で歌手のジミー・デイビスの曲です。
たくさんのアーティストにカバーされています。
また、童謡として子供達が歌うこともよくあります。

You’re amazing just the way you are. (あなたはそのままで素晴らしい。)

ブルーノ・マーズの『Just the way you are』は、ありのままのあなたを愛していると相手に伝えるのに最適な曲です。

まとめ

英語で愛する気持ちを伝える恋愛のフレーズ50選!かっこいい一言、いかがでしたでしょうか。

たくさん愛を届けましょう!

お二人の関係が上手くいきますように^^

お誕生日には是非、こちらを。

関連記事

お誕生日のメッセージと言えばHappy Birthday!=お誕生日おめでとう!これは当然ご存知ですね。でもこれだけじゃ物足りない、もう一言、何か伝えたい。人は誰でも感謝されていると感じたいものです。誕生日は[…]

英語で誕生日のメッセージ

英語についての記事

アルファベットから始まる英単語の記事リストです↓
〜から始まる英単語の記事まとめ

文字数別のかっこいい英単語の記事リストです↓
かっこいい*文字の英単語の記事まとめ

カードを送る時、ちょっと気の利いた言葉を添えられるとカッコイイ!↓
英語の名言・コピペで使える一言フレーズ・メッセージまとめ