my loveの意味と使い方!恋人と友達で違いはあるの?

こんにちは、2000年からシリコンバレー在住のMAKIです。

my love

こんな風に呼ばれたら、

MAKI

最後に ❤️ 付いてた???

と、男性でも女性でもドキッとしてしまいますね。

実際、ネイティブはどんな意味で使っているのでしょう?

この記事では、

  • 「my love」の基本的な意味
  • 「my lover」との違い
  • 代わりとなる単語
  • 使い方
  • 異性の友人が使ったら恋心?

をまとめました。

目次

「my love」の基本的な意味は?

「my love」は一般的に男性が女性に使う言葉です。

She is my love. (彼女は私の恋人です。)

反対に女性が男性に使う時は、「my lover」と言います。

He is my lover. (彼は私の恋人です。)

英語の動詞の最後に -er を付けると「〜する人」になりますが、つまり、

lover = 愛する人

愛するのは男性だけ?女性は愛さないの?

思いますよね。
答えは、

女性は愛そのものだから、love と表現されます。

MAKI

と、以前、予備校で習いました!
ロマンチックですね❤️

では女性は言わない?かと言うと、そんなことはありません。

女性が「my love」と呼んだら、どういう意味?

「love(ラブ)」は「baby(ベイビー)」「bae(ベイ)」「darling(ダーリン)」などの愛称と同義語です。

※ここで「ベイ??」と思われた方へ、ちょっと脱線。
bae は最近使われ始めたスラングです。

「bae」は、欧米を中心に使われているインターネットスラング。

「愛しい人」「大好きなもの」といった意味合いで使われることが多い。

由来としては、「baby」や「babe」から来ているが、そのほか「before anyone else(誰よりも先に)」の略でもある。

欧米で大人気の英単語「bae」って何?意味や由来も紹介 – English Style

話を戻して。

「my love」は呼びかけの言葉です。

そして「my love」と呼んだ女性は、基本的にその対象が好きだ、ということです。

女性が興味のない人に「my love」と言うことはほとんどありません。

恋人にそう呼ばれたら、本当に好きという意味です。

「my love」の代わりになる単語は?

先程の「baby」「bae」「darling」以外には、次のような単語があります。

スクロールできます
angelbelovedbird
bridecuddle bugdear
dear onedearestdearie
dollfancy manfavorite
fiancégroomheartthrob
honeyhoneybunJuliet
ladylovelight of my lifelove of my life
love of one’s lifelovebirdloved one
loveyone and onlypartner
poppetpreciousRomeo
snuggle bugsoul matesqueeze
steadysugarsunshine
sweetsweet onesweetheart
sweetiesweetie piesweeting
the apple of your eyetreasuretruelove
valentinewife

やはり甘い感じの単語が多いですね!

「my love」の使い方

「my love」は呼びかけの言葉なので、名前の代わりに使います。
こんな感じです。

  1. Hello, my love.
  2. Thanks, my love.
  3. Happy birthday, my love.
  4. Good night, my love.
  5. Thank you, my love.
  6. Dear my love.

子供やペットなどにも使います。
単に名前で呼ぶより、愛しい気持ちが伝わってきますね^^

猫を抱っこ

次は、具体的に、友人が「my love」を使った時のお話です。

友達が使う「my love」の意味は?恋心?

「my love」は恋人間だけではなく、友人間でも使われます。

それって恋心?

この辺のことは、ネイティブでも疑問に思うらしく、若者が集まるフォーラムでも話題に上がっていました。
そこから関連のある質問を、抜粋してお伝えします。

親友を「my love」と呼ぶのはおかしい?

おかしくありません、そう呼ぶ人もいます。

ただし、頻度と、相手がどんなタイプによるか?は重要です。

からかうような関係だと少し厄介です。

思いやりに満ちた関係なら、問題ありません。

友達の女子(好きな子)が「my love」と呼んでくるのだけど、意味は?

何も気にせず、誰にでもそう呼ぶ人はいます。
その際は、何の意味もありません。

もしあなただけに使っているとしたら、好意を持っています。
座って待っていないで、行動しましょう!

仲間

男友達がテキストの最後に「my love」と書いてきたけど、意味は?

あなたが女性なら、ふたりの関係に因ります。

親友なら、友人として好きという意味です。

そうでないなら、文字通りあなたのことが好きなのでしょう。

もし男性なら、ただ仲間愛を示しているだけです。

性的関係のある男性が「my love」と呼ぶのは、私を好きという意味?

そうかもしれないし、そうでないかも知れません。

どのくらい関係があるのか、どのように始まったかに因ります。

最低なケースだと、あなたの名前を忘れてそう呼んだ場合もあります。

どういう意味か気になったら、本人に訊くことです。

答えを怖がって尋ねるのを躊躇わないで。

正直に答えないかも知れませんが、あれこれ考えるよりは、正確な答えを得る可能性が高くなります。

まとめ

my loveの意味と使い方!恋人と友達で違いはあるの?、いかがでしたでしょうか。

  • 「my love」は一般的に、男性が女性に使う言葉
  • 女性が使う場合は、その対象が好きという意味
  • 呼びかけの言葉なので、名前の代わりに子供などにも使う
  • 友人間でも使うが、使うタイプによって何の意味もない時と、好意の時がある

という感じでした。

相手に変な誤解を与えないよう注意しながら、自分の気持ちを伝えるひとつの手段に出来たら良いなと思います。

英語についての記事

アルファベットから始まる英単語の記事リストです↓
〜から始まる英単語の記事まとめ

文字数別のかっこいい英単語の記事リストです↓
かっこいい*文字の英単語の記事まとめ

カードを送る時、ちょっと気の利いた言葉を添えられるとカッコイイ!↓
英語の名言・コピペで使える一言フレーズ・メッセージまとめ

よかったらシェアしてね!
URLをコピーする
URLをコピーしました!
もくじ
先頭へ
目次
閉じる