「ずっと友達」を英語で言うと？アメリカの若者が使う表現はコレ！

「ずっと友達」＝「ズッ友」なんて言葉が流行っていたことがありますが、アメリカでも同じような言葉があります。

初めて見たのは、娘が小学生の時。
お友達から貰った手紙に、BFFの文字が。

なるほど！と思いました。

ずっと親友だよ！と書かれていたのですね。

この記事では、

をまとめました。

「ずっと友達」英語バージョン

先ずは、冒頭でもご紹介した、

文章にすると、

We are best friends forever.

これに似た表現は、

文章にすると、

We will be friends forever.
We will always be friends.

主語を変えると、

You are my friend forever.
You are always my friend.

こんな感じになります。

次は親友の違う言い方を見てみます。

BFFを違う単語で言うと？

BFFの同義語です、数が多いので表にまとめました。
スラングも入っています。

単語	意味、ニュアンス	単語	意味、ニュアンス
ally	味方	confidante	親友（フランス語）
amigo	友達（スペイン語）	constant friend	誠実な友人
associate	仲間	cully	仲間
best buddy	親友	devoted friend	忠実な友達
best bud	best buddyの略語	faithful friend	誠実な友人
best mate	親友	fast friend	親友
best pal	最高の仲間	good friend	仲良し
bestie	仲良し	great friend	親友
blood brother	血盟の友（男性）	homeboy	地元の男友達
blood sister	血盟の友（女性）	homegirl	地元の女友達
boon companion	遊び相手、飲み仲間	homie	仲間（スラング）
bosom buddy	心の友	intimate	親密な
bosom friend	腹心の友	long-term friend	長年の友人
bosom pal	心の友	long-time friend	長年の友人
bro	仲の良い男友達	longtime friend	長年の友人
bruvver	ロンドン訛りのbrother	main man	親友（スラング）
bruv	bruvverの略語	mate	仲間
buddy	相棒	old friend	旧友
butty	仲間（イギリスのスラング）	pal	仲間
childhood friend	幼なじみ	partner	パートナー
classmate	同級生	playfellow	遊び仲間
close friend	親友	playmate	遊び仲間
cobber	友達（オーストラリア）	schoolmate	同級生
compadre	仲間（スペイン語）	sidekick	相棒
companion	仲間	trusted friend	信頼できる友人
compatriot	同胞	trusty friend	信頼できる友人
comrade	同志	workmate	仕事仲間

まとめ

「ずっと友達」を英語で言うと？アメリカの若者が使う表現はコレ！、いかがでしたでしょうか。

「親友」の言い方には色々ありますが、「ずっと友達」はBFF一択かなと思いました。

いつまでも良き友でいたいですね^^

英語についての記事