レッドネックの意味!差別用語なの?日本人は使わない方がいい?

こんにちは、2000年からシリコンバレー在住のMAKIです。

トランプ大統領の支持者にはレッドネックが多いと言われていました。

トランプ大統領は共和党。

共和党を支持する州をレッドステイト(赤い州)と呼びます。

MAKI

※民主党はブルーステイト(青い州)です。

まさにレッドがブルーを制した選挙だった訳ですが、そんな大活躍だったレッドネック、あまり良い意味ではない感じ??

そこでこの記事では、

  • レッドネックってどんな意味?
  • どんな人達?
  • 住んでいる州はどこ?
  • 差別用語なの?
  • 日本人は使わない方が良い?
  • レッドネックの面白い動画と写真リンク

をご紹介します!

目次

レッドネックとは

肌の白い人は、日焼けをしても色が黒くならず、肌が真っ赤になりますよね。
あれと同じことが当然、白人にも起こります。

アメリカでは、日本みたいに日焼け絶対ダメ!と神経質になる人が少ないので、腕や背中はそばかすでいっぱい
日傘使ってる人なんて、夏でもほとんどいないんです。

Phil Kates, CC BY-SA 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0>, via Wikimedia Commons
首が真っ赤!

レッドネック
アメリカの強い日差しの下で絶えず働いている白人は、首が赤く日焼けしています。

そこからそう、呼ばれるようになりました。

MAKI

見たまんまですね。

レッドネックという言葉から想像されるもの

レッドネックは、主にアメリカ南部の農村に住む、貧しい白人に使われるちょっと差別的な言葉です。

田舎は貧しい、汚い、教育を受けていない、人種差別的なニュアンスがあります。

レッドネックのステレオタイプ

仕事は農業など肉体労働、収入はあまり高くない。

周りに娯楽があまりなく、帰ってTVを見るか、ビールを飲むか。

なので若い時は痩せていても、中年になるとビール腹でお腹が出ている。

腕や背中に刺青を入れていて、歯並びが悪い。

車は当然、仕事に使うピックアップトラックアメ車の大型車

住んでいるのはトレーラーハウスやショットガンハウス*。

近くに森林があるので狩猟のため銃を所持

良い学校が周りにないので、教育のレベルはあまり高くない

…こんな感じです。

ちなみにアメリカでは、歯並びの悪い=家柄・育ちが悪い、というイメージがあります。↓

*ショットガンハウスとは?

廊下や玄関ホールの無い、細長い平家です。
正面扉からショットガンを撃つと、全ての部屋のドアを貫通して裏口から弾が出る、という意味で付けられました。

WhisperToMe, Public domain, via Wikimedia Commons
こんな感じの家です

これにもっと悪いイメージだと、人種差別主義者がプラスされます。

南軍旗

南軍旗を掲げている車や家には近付かない方が良い、とか。

まあ、そういう人もいると思います。
いろいろな人がいるのは、日米問わず変わりませんよね。

レッドネックが住んでいる州はどこ?

先ほどザックリと南部と書きましたが、具体的にはどの州なのでしょう?
気になったので調べてみました。

World Population Reviewというサイトの、レッドネック州2022の発表によると、下記のようになります。

基準となったのは、

  1. 100住宅当たりのトレーラーハウスの数
  2. 100万人当たりのウォルマート(大手庶民スーパー)の数

です。

MAKI

基準が結構エグいです^^;

順位州名レッドネック度
1アーカンソー37.2
2ミシシッピ35.1
3ニューメキシコ33.1
4アラバマ32.97
5サウスカロライナ32.1
6ウェストバージニア31.8
7ワイオミング31.6
8ケンタッキー28.5
9ルイジアナ26.7
10オクラホマ25.9

ほとんどが北米の南東部にあり、いくつかは西部にあります。

逆に最もレッドネック度が低い州は、

順位州名レッドネック度
1ニュージャージー1.1
2マサチューセッツ1.4
3ハワイ1.6
4ロードアイランド1.92
5コネチカット1.94
6メリーランド3.3
7ニューヨーク4.6
8カリフォルニア4.9
9イリノイ7.3
10ミネソタ9.2

ほとんどが北東部にあります。

レッドネックをどう思うか?

ちなみに、私はずっとカリフォルニア在住で、レッドネックに会ったことはありません。
なので、周りのアメリカ人数人に訊いてみました。

レッドネックについてどう思う?

レッドネック?
個人的に会ったことないから、わからないわ

ステレオタイプでしか知らないけど、とっても面白い人達だね

正直で良い人達だと思う

良い人もいるけど、ダメな人はダメ

うん、そうだよね、という感じです。
やはりカリフォルニアだと、あまり私とレベルが変わりませんでした。

選挙の「赤い州と青い州」ではありませんが、結構分断化されちゃってるのかもしれません。

Walker Evans, Public domain, via Wikimedia Commons
1936年、アラバマ州の貧しい白人の小作人達

今のアメリカで、本当に貧しい白人がどれくらいいるのか?、私は見当がつかないのですが…。

一生、アメリカから、生まれたその州から、出ることなく一生を終える、田舎の人達がたくさんいるんだろうな、と言うことは想像できます。

その人達が、海外を経験した人に比べたら、視野が狭いだろうな、とも思います。

しかし、だからと言って、莫迦にする気持ちはありません。

ただ、違うだろうなあ、と思います。

この気持ちは日米共通かなと思います。

レッドネックは差別用語?

レッドネックが差別用語なのか?ですが、差別的な意味で使われていたことはありました。

しかし現在、自分達をレッドネックと呼んでいる人の多くは、誇りを持った表現として使っています。

コメディアンのジェフ・フォックスワーシーは、この言葉で商業的に成功を収めています。

1995年、ベラミー・ブラザーズは『Redneck Girl』がカントリーチャート1位になりました。

2004年にはグレッチェン・ウィルソンがグラミー賞を受賞した『Redneck Woman』でデビューしています。

MAKI

差別用語を曲のタイトルには付けませんよね。

日本人は使わない方が良い?

一般に使われる表現ですが、「無学な田舎者」という意味もあるので、誰もが不愉快に思わないという保証はありません。

自分で使ったり、仲間内で言うのは良いですが、

「レッドネックは〜〜〜だ」

と言われて、快く思ってくれるかどうか??

日本人が使うのは避けた方が良い、と私は思います。

日本でも、地方出身者に「田舎者は〜〜〜だ」とは言いませんよね。

私はこう思います。

無学な田舎者=良き田舎者

人情味溢れる良い人達

レッドネックには、そういう人達がいっぱいいるんだろうなと思います。(違う人もいると思いますが ^^;)

では、最後に愛すべきレッドネックの動画をご紹介します。

レッドネックのオモシロ動画&画像

面白いレッドネックの動画です。

いやあ、ワイルド過ぎる。
よく生きてます。

動画を見る限り、無学は別として(失礼!)貧乏は当てはまらない気がします。
だって生活に余裕ありそうだし…。

そして下記のリンクは、レッドネックのオモシロ画像のサイトです^^
いろいろあります。

まとめ

レッドネックについて、いかがでしたでしょうか。

  • 強い日差しの下で絶えず働いていて首が赤く日焼けしていることからそう言われるようになった
  • 主にアメリカ南部の農村に住む貧しい白人に使われる
  • レッドネック度が高い州はアーカンソー、ミシシッピ、ニューメキシコ
  • ちょっと差別的な意味合いもあるが、一般に使われる表現
  • でも日本人が使うのは控えた方が良い
  • レッドネックは教養は足りないが良き田舎者?!

でした。

日本も都会と田舎では違うなあと思いますが、カリフォルニアだけでも日本がポンと入ってしまう大きさ。
そしてアメリカ南部はカリフォルニアの何倍も何倍も大きい。

どんだけ違うんだろうなあと思います。

世界は広いですねえ、と考えちゃいました。

アメリカのステレオタイプについての記事

よかったらシェアしてね!
URLをコピーする
URLをコピーしました!
もくじ
先頭へ
目次
閉じる